Datteln ist eine weltoffene Stadt, seine Menschen sind anderen Kulturen gegenüber traditionell aufgeschlossen.

Dokumentiert wird dies auch durch zwei offizielle Städtepartnerschaften, die zur internationalen Völkerverständigung beitragen. Die Städtepartnerschaften sind auch ein Beitrag zur Verständigung der Kulturen in der Stadt.

Die Stadt Datteln unterhält Partnerschaften mit folgenden Städten:

Cannock, England (seit 1971)

Genthin, Sachsen-Anhalt (seit 1990)